Bringing “Cultural Diplomacy” to the Classics